Eclipseが日本語化出来ん

Eclipseには素晴らしい日本語化パッケージがありますが、残念ながらWindows向け、もしくはGTK+向け(実質Intel Linux及びIntel Solaris向けらしい)しか無く、MacOS Xの場合は手が出ない。

そして、エクリプスで拝見したMacOS X向けのローカライズ方法も試したが、上手く日本語化出来ん。しかも、修正しろと書かれている"eclipse.ini"なるファイルが見つからん・・・orz

探し方が悪いのかな。